derece almak

derece s

1) math, chem Grad m

belli bir \dereceye kadar bis zu einem gewissen Grad(e)

ne \dereceye kadar inwiefern, inwieweit

sıfırın altında yirmi \derece(de) (bei) zwanzig Grad unter null

son \derece sinirliydi er war äußerst [o im höchsten Grad] nervös

2) ( termometre) Thermometer nt

3) ( rütbe) Rang m; ( basamak) Stufe f

4) sport

\derece almak ( ödül almak) einen Preis gewinnen

5) ( denli, kadar)

bu \derece kızması bizi şaşırttı dass er sich derartig aufregte, hat uns überrascht

derece Grad m; Stufe f; fam Thermometer n; SPORT Klasse f;

derece almak in die Rangliste kommen;

derece derece nach und nach;

o derecede ki derartig (dass);

son derece(de) äußerst, höchst;

bir dereceye kadar bis zu einem gewissen Grad;

sıfatlarda derece GR Steigerung f der Adjektive

* * *

1) сте́пень (увеличения или уменьшения чего-л.)

2) сте́пень, ступе́нь; катего́рия; зва́ние

3) гра́дус

4) гра́дусник, термо́метр

5) спорт. показа́тель, успе́х; достиже́ние, результа́т

••

- derece almak

1. degree. 2. rank, degree, grade. 3. thermometer. 4. so... (that). - almak to place (in a competition). -sini almak /ın/ to take (one´s) temperature. - derece 1. by degrees. 2. of various degrees.

garanti etmek,

güvence altına almak

* * *

несов., сов.

adj. kare şeklinde, dört köşeli, dördül, dik, dörtlü, düzgün, doğru, dürüst, tam, kesin, açık, katı, uygun, bağdaşan, kare

n. kare, dörtgen, kare şeklinde şey, satranç tahtası, meydan, gönye, standart kural, sütun kaidesi, eski kafalı kimse

v. beraberliği sağlamak [spor.], kare yapmak, kare kare yapmak, karelere bölmek, karesini almak, yerleştirmek, düzeltmek, dik tutmak, ayarlamak, halletmek, ödemek, para yedirmek, uydurmak, uymak, bağdaşmak

* * *

* * *

1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kare

2) (something in the shape of this.) kare şeklinde bir şey

3) (an open place in a town, with the buildings round it.) meydan

4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 3² = 9, so 9 is the square of 3.) kare

1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kare şeklinde

2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) eşit, ödenmiş, fit

3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.)... kare

4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) muhafazakâr, tutucu

1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) 90 derece

2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) tam ortasına, dosdoğru

1) (to give a square shape to or make square.) köşeli yapmak, kare yapmak

2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) ödeşmek

3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) uyuşmak, uy(dur)mak

4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) karesini almak

•

- squared

yer

* * *

1) врз yer

2) (отрывок книги и т. п.) parça; yer; pasaj

3) (места́) мн. ( периферия) taşra örgütleri

4) (занимаемое кем-л. положение) yer; mevki; sıra; derece

5) ( отдельный предмет багажа) parça

••

n. uzaklaştırma, uzaklaşma, mesafe, uzaklık, derece, kademe, taşınma, sonra gelen yemek [brit.], üst sınıfa geçmeden önceki ara sınıf [brit.]

v. kaldırmak, çıkarmak, gidermek, uzaklaştırmak, görevden almak, nakletmek, elini çekmek, ortadan kaldırmak, taşımak, götürmek, başka yere götürmek, yerinden etmek, taşınmak, götürülmek

* * *

* * *

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) ortadan kaldırmak, çıkarmak, gidermek

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) çıkarmak

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) taşınmak

•

- removable

ateş s

ohne pl

1) Feuer nt

\ateş almak Feuer fangen

\ateş püskürmek ( fam) Gift und Galle spucken

birine \ateş vermek jdm Feuer geben

\ateşiniz var mı? haben Sie Feuer?

\ateşle oynamak (a. fig) mit dem Feuer spielen

Olimpiyat A\ateşi das olympische Feuer

2) ( silah atma) Feuer nt

\ateş! mil feuer!

\ateş açmak/kesmek das Feuer eröffnen/einstellen

\ateş etmek feuern, schießen

bir el \ateş etmek einen Schuss abfeuern

3) Flamme f

\ateş olmayan yerden duman çıkmaz ( prov) kein Rauch ohne Flamme

bir şeyi kısık \ateşte pişirmek etw auf kleiner Flamme kochen

4) Fieber nt, Temperatur f

\ateş düşürmek das Fieber senken

\ateşi çıkmak Fieber bekommen

( hafif) \ateşi olmak (erhöhte) Temperatur haben

( yüksek) \ateşi olmak (hohes) Fieber haben

40 derece \ateşi olmak 40 Grad Fieber haben

çocuğun \ateşi var das Kind hat Fieber

dışarısı \ateş gibi ( fam) draußen ist es glühend heiß

Maß <-es, -e> [ma:s] nt

1. 1) ölçü;

bei jdm \Maß nehmen birinin ölçüsünü almak;

jdn \Maß nehmen ( fam) ( zurechtweisen) birine haddini bildirmek;

sich dat etw nach \Maß anfertigen lassen kendine bir şeyi diktirmek;

das \Maß ist voll işin tadı kaçtı, sabrım kalmadı;

das \Maß überschreiten ölçüyü kaçırmak;

in gewissem \Maß(e) belli ölçüde;

in hohem \Maße büyük ölçüde;

in höchstem \Maß(e) son derece;

über alle \Maßen haddinden fazla;

das übersteigt jedes \Maß! bu kadarı da fazla!;

weder \Maß noch Ziel kennen haddini bilmemek;

bei [o in] etw \Maß halten bir şeyde ölçülü olmak, bir şeyde haddini bilmek;

in \Maßen ölçülü olarak;

mit zweierlei \Maß messen çifte standart kullanmak

2) (Augen\Maß) karar

2. <- (e) > [ma:s] f ( österr, südd), litre

Prozent <-(e) s, -e> [pro'tsɛnt] nt

1) ( Hundertstel) yüzde; ( bei Alkoholgehalt) yüzde, derece;

etw in \Prozent ausdrücken bir şeyi yüzde olarak söylemek;

50 \Prozent der Bevölkerung nüfusun yüzde ellisi

2) pl ( fam) ( Rabatt) yüzde;

\Prozente bekommen yüzdesini almak

Rang <-(e) s, Ränge> [raŋ, pl 'rɛŋə] m

1. 1) ( Grad); derece; mil rütbe; ( Stellung) mevki; (\Rangfolge) sıra;

einen hohen \Rang bekleiden yüksek bir mevkii [o rütbeyi] haiz olmak

2) theat balkon

3) sport;

den zweiten \Rang belegen ikinciliği almak

2. <- (e) s> m kein pl ( Stellenwert) mevki; ( Güte) kalite;

alles, was \Rang und Namen hat adı sanı olan herkes;

jdm den \Rang ablaufen ( fig) birinin pabucunu dama atmak

"1. middle, middle part, central part. 2. middle, central (thing). 3. moderate; average, middling. 4. phys. place, locus, field. -da 1. in the middle. 2. in public, publicly. 3. evident, obvious. - akıncı soccer center forward. -ya almak /ı/ to put (someone, something) in the middle; to surround. -ya atılmak 1. to be suggested, be proposed, be thrown out for consideration. 2. to sally forth, go forth. -ya atmak /ı/ to suggest, throw (something) out for consideration. - baklası colloq. loose woman. -ya bir balgam atmak vulg. to throw a monkey wrench into the works, say something that upsets things (just at a point when all´s going well). -da bırakmak /ı/ to leave (someone) in the lurch, leave (someone) in a difficult situation. - boy 1. middle-sized. 2. middle-sized thing. - boylu (person) of medium height. -sını bulmak 1. to do something in moderation, take the middle course. 2. /ın/ to reconcile. 3. /ın/ to divide (something) into two equal parts. -ya çıkarmak 1. /ı/ to expose, reveal, bring to light. 2. to create, introduce (a new thing). -ya çıkmak 1. to appear, come on the scene. 2. (for something) to come to light. - derece/derecede of middling quality. - dikme math. perpendicular bisector. - direk 1. naut. mainmast. 2. colloq. middle class, middle-class people. -ya dökmek /ı/ to disclose, make public. -ya/ortalığa düşmek to become a prostitute. -da fol yok yumurta yokken colloq. for no apparent reason whatsoever. - halli middle-class. - hece yutumu ling. haplology. - hizmetçisi housemaid. - işi housework. -dan kaldırmak /ı/ 1. to hide, put (something) out of sight. 2. to eliminate, eradicate, do away with, remove, abolish. 3. slang to kill, rub out, do away with, make away with, put away, remove. -dan kalkmak 1. to be done away with; to cease to be. 2. slang to be done away with, be bumped off, be killed. 3. not to be found on the market. -da kalmak 1. to be left without house or home, be left homeless. 2. to be caught in the middle (when two of one´s friends are quarreling with each other). - karar of middling quality. -dan kaybolmak to disappear. -ya koymak /ı/ 1. to bring up (a matter), put forth (something) for consideration. 2. to create, produce. - kuşak the Temperate Zone. - malı 1. something everyone uses in common. 2. commonplace, stale, stereotyped. 3. loose woman, woman who sleeps around. -nın sağı 1. pol. group that´s to the right of the center. 2. slang very sweet (coffee). - sahın arch. central nave. -nın solu 1. pol. group that´s to the left of the center. 2. slang (coffee) with little sugar. -dan söylemek to make some barbed remarks (about someone within earshot without mentioning that person´s name). - şekerli (coffee) with a middling amount of sugar in it. - terim log. middle term. -ya vurmak /ı/ to expose; to disclose; to make public. - yaşlı middle-aged."

1 dimension yüksek [jyc'sec]

◊

des arbres très hauts — çok yüksek ağaçlar

◊

un immeuble haut de vingt mètres — yirmi metre yüksekliğinde bir bina

2 intensité yüksek [jyc'sec]

◊

des températures hautes — yüksek sıcaklıklar

◊

parler à voix haute — yüksek sesle konuşmak

3 intérêt yüksek [jyc'sec]

◊

une nouvelle de la plus haute importance — son derece önemli bir haber

4 hiérarchie yüksek [jyc'sec]

◊

un haut fonctionnaire — yüksek memur

1 altitude yüksek [jyc'sec]

◊

un oiseau qui vole haut — yüksekte uçan bir kuş

2 voix yüksek sesle

◊

lire tout haut — yüksek sesle okumak

3 degré yüksek mevki

◊

être haut placé — yüksek bir mevkide bulunmak

n m

1 sommet tepe [te'pe]

◊

le haut d'un arbre — bir ağacın tepesi

2 hauteur yükseklik [jycsec'lic]

◊

un mur de cinq mètres de haut — beş metre yüksekliğinde bir duvar

3 vêtement üst giyim

◊

acheter un haut — bir üst giyim satın almak